[文考] 大和撫子

首先詞源是這種花:

撫子

名字就叫做撫子(なでしこ(nadeshiko))!更多照片另可參考「塔內植物園」。

「撫子」的學名是瞿麥維基百科指出,因撫子花型嬌美、惹人憐愛,因此也被引申為「性格文靜、溫柔穩重並且具有高尚美德的女性的代稱」。此外,也更具文學性的考據,例如﹤源氏物語花草.撫子﹥便寫道:

《源氏物語》中歌詠的花草也少繁華富麗,多是平凡的野生花草(懷疑是不是因為當時日本還缺少人工培育花朵的技術),其漢文名字往往頗為別緻。譬如「朝顏」與「夕顏」,乍一看可想不到是葫蘆花與牽牛花。「撫子」也是如此。它還有一個別名「常夏」,大約是因其花期而來。在《源氏物語》中,瞿麥花曾用於指代四個人,其中以「撫子」三次,分別是玉鬘、冷泉帝、夕霧,以「常夏」一次,指玉鬘的母親夕顏。冷泉帝與夕霧是源氏的親生兒子,玉鬘於他雖無血緣關係,但是他的義女。由此看來,從漢字字面上去體味「撫子」這個名字,還是有幾分意思的。



基本上維基百科是從「萌屬性」來解釋撫子這個名字,不過身為硬派阿宅,認為「撫子」會在ACG圈裡流行,應該是源自《機動戰艦大和撫子》才對。雖然我沒看過這部作品 :P


《機動戰艦大和撫子》相關連結

2011.01.15 | Comments(0) | Trackback(0) | 文考

コメント

コメントの投稿


秘密にする

«  | HOME |  »

搜尋站內

暴民一家

[外勞] 台灣國際勞工協會
[本勞] 人民火大行動聯盟
[苦勞] 苦勞網
[媒勞] 工輿
[舊家] 天生反骨

看!媒體

你誰啊你

FoolFitz

Author:FoolFitz


蹲伏在以懦弱築成的牢檻,將令人生懼的世人的鄙棄眼光驅擋於外,同時又嘶喊著只有自己聽得懂的語言,急切地呼喚不曾存在的我族。

這是八百萬個,過於喧囂的孤寂。所謂的憤青,也不過就是個おたく。

暫時叫它留言板


計數器

RSS連結