[翻譯] 蘇西洛:停止輸出印尼家務工

原文:SBY: Stop export of Indonesian domestic helpers | The Jakarta Post

總統蘇西洛說,印尼必須停止派送工人出國、並安排在非正規部門(註),特別是家務勞工。

「我們應該嘗試並下定決心去減少人數,總有一天我們可以完全消除這種情況。」tempointeraktif.com引述總統週三在「國家與區域三方合作機制」會議中的發言。

蘇西洛說,在海外工作的印尼人,應該像專業人士一樣地在正式部門工作。「這已事關民族主義與團結。」蘇西洛表示,隨著印尼國內就業機會的增加,勞力的輸出便會減少。

他說他已成立一個評選小組,檢視哪些國家未提供給印尼工人足夠的保護,印尼可能會凍結輸往這些國家的勞工。

領導此小組的人力與運輸部長 Muhaimin Iskandar表示,這些國家的評選將在三個月之內完成;至目前為止,政府禁止勞工前往的有三個國家,分別是馬來西亞、約旦和科威特。他說,印尼將對更多國家進行凍結,特別是那些中東國家,這是考慮到當地現今政治氣候的關係。



※ 註:非正式部門(informal section)是一個專有名詞,對此,ILO(國際勞工組織)的解釋是:
非正式部門包括小規模或自雇等生產活動(有或無僱用工人),通常屬於於低組織及低技術層級,主要目標是增加就業和收入。這些生產活動的進行,多半未有被有關當局正式認可,並處於行政機構的法令和規範之外。
經濟部人才快訊」則提供了以下定義:
非正式就業
(informal employment)
非正式部門的就業範疇
employment in the informal sector
自我雇用者(雇主、自營作業員、無酬家庭從業員)、薪資雇員、微型企業雇主(員工數少於五人)。
正式部門中的非正式就業範疇
informal employment in the formal sector
未被納入社會保障體系的薪資雇用者與國內有薪勞動者(外國移工)。

2011.04.25 | Comments(0) | Trackback(0) | I♥Indo

«  | HOME |  »

搜尋站內

暴民一家

[外勞] 台灣國際勞工協會
[本勞] 人民火大行動聯盟
[苦勞] 苦勞網
[媒勞] 工輿
[舊家] 天生反骨

看!媒體

你誰啊你

FoolFitz

Author:FoolFitz


蹲伏在以懦弱築成的牢檻,將令人生懼的世人的鄙棄眼光驅擋於外,同時又嘶喊著只有自己聽得懂的語言,急切地呼喚不曾存在的我族。

這是八百萬個,過於喧囂的孤寂。所謂的憤青,也不過就是個おたく。

暫時叫它留言板


計數器

RSS連結