[翻譯] 德國保險公司佈署一萬台Ubuntu電腦

原文:Canonical To Install Ubuntu On 10,000 Computers Of German Insurance Firm LVM | ITProPortal.com

Linux商業贊助公司Canonical,日前與德國保險公司LVM Versicherungen達成一項協議,要將Ubuntu安裝進公司上上下下一萬台電腦裡。

根據協議,Canonical將於這個保險巨擘位於明斯特(Muenster)的總部,把Ubuntu Linux系統安裝在3000台桌上型及筆記型電腦中;該公司也將在德國各地的LVM中心佈署開源系統。

根據科技部落格TechEye的文章指出,該保險公司會佈署基於Java的保險索賠應用程式LAS,其為Lotus Notes、OpenOffice及Adobe Reader所構成。

全面性地安裝Ubuntu,顯示該公司很滿意LAS在Ubuntu運行的效果,這個索賠應用程式是「永不斷線」的,且對於該公司的業務來說至關重要。

據Canonical表示,LVM過去是一個「全Windows」的公司,因此這項協議意味著一場對於Microsoft等軟體廠商的重大勝利--那些長期以無底洞般、高達數百萬美元的權利金綁架客戶的廠商。

同時,Canonical也宣布,其將於4月28日釋出Ubuntu 11.04,提供公開下載。

2011.04.29 | Comments(0) | Trackback(0) | 歐噴醬

[翻譯] 蘇西洛:停止輸出印尼家務工

原文:SBY: Stop export of Indonesian domestic helpers | The Jakarta Post

總統蘇西洛說,印尼必須停止派送工人出國、並安排在非正規部門(註),特別是家務勞工。

「我們應該嘗試並下定決心去減少人數,總有一天我們可以完全消除這種情況。」tempointeraktif.com引述總統週三在「國家與區域三方合作機制」會議中的發言。

蘇西洛說,在海外工作的印尼人,應該像專業人士一樣地在正式部門工作。「這已事關民族主義與團結。」蘇西洛表示,隨著印尼國內就業機會的增加,勞力的輸出便會減少。

他說他已成立一個評選小組,檢視哪些國家未提供給印尼工人足夠的保護,印尼可能會凍結輸往這些國家的勞工。

領導此小組的人力與運輸部長 Muhaimin Iskandar表示,這些國家的評選將在三個月之內完成;至目前為止,政府禁止勞工前往的有三個國家,分別是馬來西亞、約旦和科威特。他說,印尼將對更多國家進行凍結,特別是那些中東國家,這是考慮到當地現今政治氣候的關係。



※ 註:非正式部門(informal section)是一個專有名詞,對此,ILO(國際勞工組織)的解釋是:
非正式部門包括小規模或自雇等生產活動(有或無僱用工人),通常屬於於低組織及低技術層級,主要目標是增加就業和收入。這些生產活動的進行,多半未有被有關當局正式認可,並處於行政機構的法令和規範之外。
經濟部人才快訊」則提供了以下定義:
非正式就業
(informal employment)
非正式部門的就業範疇
employment in the informal sector
自我雇用者(雇主、自營作業員、無酬家庭從業員)、薪資雇員、微型企業雇主(員工數少於五人)。
正式部門中的非正式就業範疇
informal employment in the formal sector
未被納入社會保障體系的薪資雇用者與國內有薪勞動者(外國移工)。

2011.04.25 | Comments(0) | Trackback(0) | I♥Indo

[教學] 用快捷鍵隱藏/顯示Firefox的書籤工具列

用過Chrome的人,應該都很喜歡它的一個功能,就是按Ctrl+B就能隱藏/顯示書籤工具列,這對於節省畫面空間很有幫助。而Firefox雖然抄Chrome抄這麼大,但在Fx上,Ctrl+B卻是開啟書籤側欄--一個超難用的功能!

江湖上流傳著許多修改快捷鍵、讓Fx也能有上述功能的方法,最多人用的應該是keyconfig這個套件,它透過輸入語法,可以很有彈性地自訂各種快捷鍵。它也是一個很瀟灑的套件,明明很多人用了,但不知道為什麼就是沒有進官方的套件庫,只能從論壇去找;而另一個瀟灑的地方在於:它寫出來以後就很少更新了!

作者很有心地在Firefox 4推出的時候,也同時釋出了keyconfig 20110323版,不過有許多舊的語法也失效了,所以像是這篇<How to toggle Bookmarks Toolbar in Firefox with Ctrl+B>現在是沒辦法用的;還好論壇上有位rahul大大,他提供了新的語法,修復了這個功能。

說了這麼多廢話,現在我們就來看看怎麼設定用快捷鍵隱藏/顯示Firefox的書籤工具列:

1. 安裝keyconfig(我知道很可疑,但點下去就對了 >"<)

2. 重新啟動後,先把舊的Ctrl+B快捷鍵設定取消:選取"Bookmarks"這一行以後,點擊"Disable"鈕

keyconfig preference
圖片來自drale


3. 新增快捷鍵設定:點擊"Add a new key",開啟編輯視窗

keyconfig-1

4. 把按鍵名稱(Name)改成"Bookmarks Toolbar",然後把下列語法貼進輸入欄(語法來自rahul大大
var bar = document.getElementById("PersonalToolbar");
setToolbarVisibility(bar, bar.collapsed);

5. 最後要設定快捷鍵:如圖,在左邊的欄位裡同時按下Ctrl+B,就完成了!

keyconfig-2

重新啟動Firefox以後,就能使用Ctrl+B隱藏/顯示書籤工具列啦~

※ 延伸閱讀
  • 如果要讓Firefox更像Chrome一點,還可以安裝Omnibar套件,把網址列和搜尋列合而為一。
  • keyconfig當然還有其他用法,有位(留著帥氣鬍子的印度人)大大整理了相關語法及功能列表,只是我不曉得還有多少可以用。

2011.04.23 | Comments(0) | Trackback(0) | 歐噴醬

[翻譯] 羅西漢.安瓦爾:印尼記者的典範

原文:Rosihan Anwar, a role model for Indonesian journalists | The Jakarta Post

週四,眾多不亞於總統蘇西洛(Susilo Bambang Yudhoyono)和副總統布迪奧諾(Boediono)的傑出人物,前往弔唁以88歲之齡過世的資深記者羅西漢(Rosihan Anwar),這證明了他在印尼新聞界及公共事務上有著重大貢獻。

羅西漢於1942年開始他的記者生涯,因他的剛正不阿而收到廣泛的尊重。在新聞生涯中,無論面臨多大的威脅他始終堅持一貫的原則:對真相的捍衛與堅持。他的良心從不妥協,並以行動證明信念。

1961 年,羅西漢成立的報社「指南報」(Pedoman)被印尼首任總統蘇加諾(Sukarno)強迫關閉,因為該報常常批評蘇加諾的政策。而在1966至68 年間,蘇哈托(Soeharto)以武力使蘇加諾下台後,這家令人尊敬的報社重新開張,但又於1974年被蘇哈托以同樣的原因勒令關閉。

在此之前,在蘇哈托的「新秩序時代」(New Order)初期,蘇哈托曾欽點羅西漢為駐越南大使,但被羅西漢拒絕了。

「蘇哈托很不高興。」此後,蘇哈托再也沒有指派記者擔任友邦大使,「這個不成文規定唯有在1991年出了個例外,」資深記者Sabam Siagian回憶道。Sabam當時是雅加達郵報的主編,於1991年被蘇哈托任命為印尼駐澳大利亞大使。

除了在真理與新聞倫理上的堅持之外,羅西漢也被稱為「印尼歷史的活字典」,他之所以被這麼稱呼,乃因他都多次親身參與印尼的歷史性事件、並加以詳實報導;發生於1945年11月的著名革命戰爭「泗水之役」(Battle of Surabaya),他也曾目睹並報導,如今的「國家英雄日」便是紀念這場全國性的事件。此後,他亦參與了印尼與荷蘭殖民政府的一系列談判,這些關鍵性的談判最終使得前殖民主承認了印尼的主權。

即使在羅西漢已達退休年齡而不被任何新聞機構僱用之後,他仍熱切地報導在國家歷史中具有里程碑意義的事件,諸如為馬魯古省伊斯蘭教與基督教長期以來的血腥衝突劃下句點的瑪利諾會議(Malino Conference in South Sulawesi)。

除了從不間斷的好奇心,年輕記者們也可以從羅西漢身上看到另一種足以仿效的特質,那就是他書寫這個世界的熱情。他持續地書寫,甚至直到生命中的最後一週;他撰寫了40多本書以及無以計數的報紙或雜誌文章。

羅西漢的寫作熱情也是有他的「苦衷」,「在翹辮子之前,我都會持續地寫,這是為了防止衰老。」

「另外,我寫個不停是因為,這該死的國家沒有社會福利。我沒有退休金,所以我必須寫作。」羅西漢兩年前在雅加達郵報的採訪中開玩笑地說。

即使他的健康狀況因年老而惡化,他仍頻繁地參與許多新聞及公共事件,這證明了他對公共事物的愛好。這位新聞界的四朝元老(印尼獨立革命、舊秩序、新秩序及改革開放時期),至今亦常針砭時事。

蘇西洛總統認為羅西漢有著一個批判的心靈,這是成為偉大記者的重要資產。「我還記得我們最後一次談話是在國會大廈,他基於善意及責任感提出了批判意見。」總統於週四這麼說道。

這種批判觀點不僅在公眾討論中發聲,也以詩歌呈現。他晚年所作的其中一首詩便是關於反貪污,其靈感來自於 Taufiq Ismail 著名的詩作〈Malu (Aku) Jadi Orang Indonesia〉(我羞於做一個印尼人)。

鑑於他對新聞及公共事物的諸多貢獻,「印尼新聞之父」是他應得的稱號,他的傳說將永遠流傳、並作為記者的行事指南--強化新聞業的貢獻,以令國家日新又新。

2011.04.22 | Comments(1) | Trackback(0) | I♥Indo

«  | HOME |  »

搜尋站內

暴民一家

[外勞] 台灣國際勞工協會
[本勞] 人民火大行動聯盟
[苦勞] 苦勞網
[媒勞] 工輿
[舊家] 天生反骨

看!媒體

你誰啊你

FoolFitz

Author:FoolFitz


蹲伏在以懦弱築成的牢檻,將令人生懼的世人的鄙棄眼光驅擋於外,同時又嘶喊著只有自己聽得懂的語言,急切地呼喚不曾存在的我族。

這是八百萬個,過於喧囂的孤寂。所謂的憤青,也不過就是個おたく。

暫時叫它留言板


計數器

RSS連結